Other translations
American Standard Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
Darby Bible Translation
And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
English Standard Version Journaling Bible
I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
God's Word
I beat them into a powder as fine as the dust on the ground. I crushed them and stomped on them like the dirt on the streets.
Holman Christian Standard Bible
I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.
International Standard Version
I pulverized them to powder, like the dust of the earth; I crushed them, stomping on them like mud on a street.
NET Bible
I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.
New American Standard Bible
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.
New International Version
I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.
New Living Translation
I ground them as fine as the dust of the earth; I trampled them in the gutter like dirt.
Webster's Bible Translation
Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.
The World English Bible
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.